香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
ChLeo3399 | 18/10/09 | 日誌 | (7 Reads)

 作詞 山上路夫  作曲 山本コータロー

あなたがいつか 話してくれた  (你係曾幾何時 對我講過黎
岬を僕は たずねて来た (係海角既我 走一轉去啦
二人で行くと 約束したが (兩個人要一齊走都 約好左架
今ではそれも かなわないこと (如今已經都 唔會實現既事
 
岬巡りの バスは走る (係海角巡左一轉  巴士係度走緊
窓に広がる 青い海よ(將窗口打開  係藍色既海哦
悲しみ深く 胸に沈めたら(悲傷得好深  內心好低沉
この旅終えて 街に帰ろう (依個旅程完結啦 走返去街囉

 

幸せそうな 人々たちと (好似好幸福 咁既人人們
岬を廻る ひとりで僕は(係海角轉一轉 自己一個既我係
くだける波の あの激しさで (破碎既波浪 依個好激烈既
あなたをもっと 愛したかった (對你更加 深愛著呀

 
岬巡りの バスは走る (係海角巡左一轉  巴士係度走緊
僕はどうして 生きてゆこう (我係點解 生存落去
悲しみ深く 胸に沈めたら(悲傷得好深  內心好低沉
この旅終えて 街に帰ろう (依個旅程完結啦 走返去街囉

岬巡りの バスは走る (係海角巡左一轉  巴士係度走緊
窓に広がる 青い海よ(將窗口打開  係藍色既海哦
悲しみ深く 胸に沈めたら(悲傷得好深  內心好低沉
この旅終えて 街に帰ろう (依個旅程完結啦 走返去街囉

 

雖然我係lag了,依篇文本身應該係星期二就打出黎

不過唔緊要,有我個人特色主義既歌詞譯出黎

 

點解會聽依隻歌既因由?  唔知道既人比較幸福

 

 



唔係好感人咩,好似季侯鳥咁........


結果有多種變化版

 

 






依隻歌應該係自殺時用的.........

會走到海角上既人,都係準備除鞋跳落崖既人........

大約一年內都會限制自己唔會去海邊........